The latest Android version of Keychat now supports message notifications via UnifiedPush.

If you’re using Keychat on GrapheneOS, feel free to upgrade.

https://github.com/keychat-io/keychat-app/releases